Dies Irae (tradução)

Original

Músicas Católicas

Compositor: Não Disponível

Dia da ira! Aquele dia
Em que os séculos se dissolverão em cinzas
Como testemunharam David e Sybilla!

Quanto pavoroso será
Quando o Juiz estiver para vir
Julgar tudo rigorosamente!

A trombeta entoando um som miraculoso
Pelos sepulcros das regiões
Conduzirá todos perante o trono

Morte e natureza pararão
Quanto ressurgir a criação
Prestes a responder ao Juiz

O livro escrito será proferido
Em que tudo está contido
De onde o mundo será julgado

Quando o juiz tomar o seu lugar
Tudo o que é escondido, revelar-se-á
Nada permanecerá impune!

O que eu, um miserável, direi?
A que patrono rogarei
Quando apenas o justo estiver seguro?

Rei de grande majestade
Que salva livremente os que devem ser salvos
Salva-me, ó fonte de piedade

Lembre-se, piedoso Jesus
Que eu sou a causa de sua vinda
Não me perca naquele dia

Buscando-me, sentaste exausto
Redimiste-me, sofrendo na Cruz
Que tal trabalho não seja em vão

Justo Juiz da vingança
Dai-me o dom da remissão (dos pecados)
Antes do dia do acerto de contas

Gemo, como um réu
Minha culpa me deixa vermelho de vergonha
Poupa o suplicante, ó Deus

Tu que absolveste Maria Madalena
E ao ladrão na Cruz, ouviste
Também a mim deste esperança

Minhas preces não são dignas
Mas, Tu és bom, age com bondade
Para que eu não pereça no fogo eterno

Coloque-me entre as ovelhas
Retira-me para longe dos bodes
Coloca-me, em pé, a tua direita

Condenados, os malditos
Lançados nas chamas ardentes
Chamai-me com os benditor

Oro a vós e me ajoelho
Com o coração contrito em cinzas
Cuidai do meu fim

Dia de lágrimas aquele
Em que ressurgirá das cinzas
O homem para ser julgado

Tende piedade dele, ó Deus
Ó misericordioso, Senhor Deus
Concedei-lhe o repouso eterno

Amém!